imedi /  14 აპრილი 2024, 19:28 / სანდო წყარო

პარიზის წიგნის ფესტივალში მონაწილეობა საქართველოს მწერალთა სახლმა თემურ ბაბლუანის წიგნის პრეზენტაციით დაასრულა

2024 წლის 12 აპრილიდან 14 აპრილის ჩათვლით საქართველოს მწერალთა სახლი კულტურის სამინისტროს მხარდაჭერით პარიზის წიგნის ფესტივალში ეროვნული სტენდით პირველად მონაწილეობდა, - ამის შესახებ ინფორმაციას საქართველოს კულტურისა და სპორტის სამინისტრო ავრცელებს.

მათივე ინფორმაციით, ფესტივალის დახურვის ღონისძიებაზე მწერალმა და კინორეჟისორმა თემურ ბაბლუანმა ევროპაში ეროვნული კინოცენტრის წარმომადგენელ სოფიო ბაბლუანთან ერთად წარადგინა თავისი წიგნის - „მზე, მთვარე და პურის ყანა“ - ფრანგული თარგმანი. წიგნმა ღონისძიებაზე დამსწრეთა დიდი მოწონება და ინტერესი გამოიწვია. ამ ღონისძიებით საქართველოს მწერალთა სახლმა პარიზის წიგნის ფესტივალში მონაწილეობა წარმატებით დაასრულა.

აღსანიშნავია, რომ თემურ ბაბლუანის წიგნს ფრანგულ პრესასა და ლიტერატურულ წრეებში ძალიან კარგი გამოხმაურება მოჰყვა და ავტორის მიმართ ახლა არა მხოლოდ როგორც ცნობილი კინორეჟისორის, არამედ როგორც მწერლის მიმართაც ძალიან დიდი ინტერესია. წიგნს საფრანგეთში უკვე ჰყავს მკითხველი.

ბოლო საფესტივალო დღის ღონისძიებებს დაესწრნენ საქართველოს კულტურისა და სპორტის მინისტრი თეა წულუკიანი, მწერალთა სახლის დირექტორი ქეთევან დუმბაძე, საქართველოს საგანგებო და სრულუფლებიანი ელჩი საფრანგეთის რესპუბლიკაში გოჩა ჯავახიშვილი და ლიტერატურული სფეროს წარმომადგენლები.

2024 წლის პარიზის წიგნის ფესტივალი და საქართველოს ეროვნული სტენდი Grand Palais Éphémère-ში გაიხსნა. საქართველოს მწერალთა სახლმა ევროპელ საზოგადოებას, გამომცემლებს, ავტორებს, ხელოვნების სფეროს წარმომადგენლებს გააცნო ქართული კულტურა და არაერთი მნიშვნელოვანი საქმიანი შეხვედრა გამართა.

ფესტივალზე საქართველოს მწერალთა სახლი წარდგა ღონისძიებით - „ჰაგიოგრაფიიდან პოსტმოდერნიზმამდე“. ასევე, გაიმართა ღონისძიება, სახელწოდებით, „თექვსმეტსაუკუნოვანი უწყვეტი ლიტერატურული პროცესი“, რომელიც განიხილავს ქართულ ლიტერატურას, ქართულ-ფრანგულ ლიტერატურულ ურთიერთობებსა და ქართული და ევროპული ლიტერატურის კავშირს. პანელ-დისკუსიაში მონაწილეობა მიიღეს საქართველოს საგანგებო და სრულუფლებიანმა ელჩმა საფრანგეთის რესპუბლიკაში გოჩა ჯავახიშვილმა და ფრანგული ფილოლოგიის დოქტორმა, პროფესორმა, ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის რომანული ფილოლოგიის ფაკულტეტის ხელმძღვანელმა ბელა ხაბეიშვილმა.

შეხვედრას ესწრებოდნენ უცხოელი გამომცემლები, ლიტერატურული აგენტები, მედიის წარმომადგენლები და ქართული სათვისტომოს საპატიო წევრები. გარდა ამისა, გაიმართა დისკუსია - „ერთად ლიტერატურისთვის“.

მთარგმნელმა დალი იაშვილმა წარადგინა მიხეილ ჯავახიშვილის მოთხრობა „ლამბალო და ყაშა“ და მოთხრობების კრებული. დისკუსიაში მონაწილეობდნენ ქართული გამომცემლობების: „სეზან ფაბლიშინგის“, „მედუზის“, „აგორას,“ „საქწიგნის,“ „ბაკმის“ წარმომადგენლები, უცხოელი გამომცემლები, მთარგმნელები, ლიტერატურული აგენტები, ავტორები. მონაწილეებმა მთარგმნელობითი და საგამომცემლო საქმიანობის პერსპექტივები და თანამშრომლობის გეგმები განიხილეს.

მნიშვნელოვანია, რომ ქართულ სტენდთან საქართველოს მწერალთა სახლისა და ქართველი გამომცემლების მონაწილეობით ფესტივალის დღეების განმავლობაში წარმატებით გაიმართა საქმიანი შეხვედრა PUBLISHERS MATCHMAKING-ი. შეხვედრაზე, რომელშიც მონაწილეობდნენ საქართველოს მწერალთა სახლი, ქართული გამომცემლობები: „სეზან ფაბლიშინგი“, „მედუზა,“ „ბაკმი“ და მთარგმნელები - მაია ვარსიმაშვილი და მაია გიორხელიძე, განიხილეს ქართული ლიტერატურის კატალოგი.

ასევე, ქართულ სტენდთან საქართველოს ეროვნული ბიბლიოთეკის თანამშრომლებმა ლევან თაქთაქიშვილმა და ბექა ლაჟონიამ ფონდებიდან წარადგინეს უნიკალური გამოცემები, მათ შორის - თითქმის ყველა ნომერი ემიგრანტული გამოცემისა „ბედი ქართლისა“, გიორგი გვაზავას მიერ გამოცემული „ვეფხისტყაოსანი“ და მის მიერ თარგმნილი ჟან რასინის პიესა „მითრიდატე“.

საქართველოს ეროვნულ სტენდზე წარმოდგენილი იყო ბუკლეტი ქართველი ავტორების 50-ამდე ნამუშევრის სინოპსისითა და ძველი ქართული მწერლობის ნიმუშების ფრაგმენტებით.

აღსანიშნავია, რომ ფესტივალზე ქართველ გამომცემლებთან ერთად საქართველოს სტენდთან იყვნენ ფრანგული გამომცემლობების: LE CHERCHE MIDI-ს, GINGKO-ს, EDITIONS DES CARNETS DU DESSERT DE LUNE-ის, MEDUZA-სა და იტალიური გამომცემლობა MODERN TIMES-ის წარმომადგენლები. მათ წარადგინეს ფრანგულად თარგმნილი კლასიკური და თანამედროვე ქართული პროზაული და პოეტური ნაწარმოებები.

მწერალთა სახლის სტენდის სტუმრები ორი დღის განმავლობაში გაეცნენ ქართული მწერლობის ნიმუშებს და მონაწილეობა მიიღეს საინტერესო კალიგრაფიულ აქტივობაში. კალიგრაფმა გიორგი სისაურმა დამსწრეთ ქართული ანბანით დაუწერა სასურველი სიტყვები, გამონათქვამები, ფრაზები.
აღსანიშნავია, რომ პარიზის წიგნის ფესტივალი ევროპის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი კულტურული მოვლენაა, რომელიც ყოველწლიურად გაზაფხულზე იმართება. მასში მონაწილეობს 1 200 გამომცემელი და 2 000 ავტორი. საქართველოს წელს პირველად მიეცა საშუალება, ეროვნული სტენდით ჩართულიყო საფესტივალო აქტივობებში.

ფესტივალში მონაწილეობა საქართველოსთვის ძალიან მნიშვნელოვანია. ეს დაეხმარება მწერალთა სახლს, ქართველ მწერლებსა თუ გამომცემლებს ლიტერატურული ურთიერთობების წარმართვაში, ქართული მწერლობის პოპულარიზაციაში, ახალი კონტაქტების მოძიებასა და მთარგმნელობითი საქმიანობის ხელშეწყობაში.

ყველა სიახლე

გურამ მაჭარაშვილი

22 მაისი 2024, 21:36

პოლიტიკა

გურამ მაჭარაშვილი: სადაც ჰააგის სასამართლოს მოსამართლეებზე ასეთ აშკარა ზეწოლას ვხედავთ, ვენეციის კომისიის წევრებზე რატომ არ შეიძლება ყოფილიყო იგივე, რომელთაც ქართული კანონის მიმართ არა სამართლებრივი, არამედ, პოლიტიკური დასკვნა დადეს?

„ვხედავთ, რომ გამჭვირვალობის შესახებ კანონს, რომელსაც კენჭი ვუყარეთ, უკვე სხვა ქვეყნებშიც იღებენ - სერბეთში, ნატოს წევრ ქვეყანა თურქეთში და ა.შ., სხვათა შორის, უფრო მკაცრი რედაქციებით“, - ამის შესახებ მედიასთან „ხალხის ძალის“ აღმასრულებელმა მდივანმა, დეპუტატმა გურამ მაჭარაშვილმა განაცხადა.

22 მაისი 2024, 21:24

ტაბლოიდი

ბარბის მწარმოებელმა კომპანიამ ცნობილი სპორტსმენი ქალების თოჯინები შექმნა. „ქრონიკის“ სიუჟეტი

კოლექციას ცხრა ათლეტის, მათ შორის ყოფილი პირველი ჩოგანის ვენუს უილიამსის და ფრანგი მოკრივის, ესტელ მოსელის მინი ვერსიები დაემატა. ქალ სპორტსმენთა თოჯინები მოახლოებული ოლიმპიური თამაშების აღსანიშნავად ბარბის 65 წლის საიუბილეო კამპანიის ფარგლებში შეიქმნა

მარიამ ლაშხი

22 მაისი 2024, 21:12

პოლიტიკა

მარიამ ლაშხი სალომე ქურასბედიანის ბულინგზე: შინაარსზე და ლეგიტიმურად უკვე დაცლილები არიან და ვერაფერს ამბობენ, გადავიდნენ პირად შეტევებზე, რაც არა მხოლოდ არაევროპული და არაქართულია, არამედ, ეს არაადამიანურია პირველ რიგში

შინაარსზე და ლეგიტიმურად უკვე დაცლილები არიან და ვერაფერს ამბობენ, გადავიდნენ უკვე პირად შეტევებზე, რაც არა მხოლოდ არაევროპული და არაქართულია, არამედ, ეს არაადამიანურია პირველ რიგში, - ამის შესახებ საგარეო საქმეთა საპარლამენტო კომიტეტის თავმჯდომარის მოადგილე, უმრავლესობის წევრმა მარიამ ლაშხმა „ქრონიკასთან“ საუბრისას განაცხადა.

22 მაისი 2024, 21:05

პოლიტიკა

ევროკავშირის მართლმსაჯულების კომისარი დიდიე რეინდერი კიევში გენერალურ პროკურორ ანდრეი კოსტინს შეხვდა. შეხვედრას ესწრებოდა ზურაბ ადეიშვილიც, თუმცა, ამ ჯერზე ის ფოტოზე არ გამოაჩინეს

„ევროკავშირის მართლმსაჯულების კომისარი დიდიე რეინდერი კიევში გენერალურ პროკურორ ანდრეი კოსტინს შეხვდა“-ამის შესახებ ინფორმაციას სოციალურ ქსელ „X”-ით ვიგებთ.

ლევან იოსელიანი

22 მაისი 2024, 21:04

პოლიტიკა

სახალხო დამცველი: ქალებს ისედაც ბევრი სირთულის დაძლევა უწევთ პოლიტიკაში და ამ პირობებში კიდევ უფრო მიუღებელია ქალი პოლიტიკოსების მიმართ რაიმე ტიპის შეურაცხმყოფელი ან დამამცირებელი კომენტარების გაჟღერება

„ქართული ოცნების“ წევრი ქალი დეპუტატების წინააღმდეგ მიმართულ კამპანიაზე სახალხო დამცველმა კომენტარი გააკეთა. როგორც ლევან იოსელიანმა „ქრონიკასთან“ განაცხადა, განსაკუთრებით მიუღებელია ქალი პოლიტიკოსების მისამართით რაიმე ტიპის შეურაცხმყოფელი, ან დამამცირებელი კომენტარი, რადგან მათ ამ სფეროში ისედაც ბევრი სირთულის დაძლევა უწევთ.

22 მაისი 2024, 21:01

მსოფლიო

უკრაინის პარლამენტის სპიკერი: ისინი, ვინც ეჭვქვეშ აყენებენ ვოლოდიმირ ზელენსკის ლეგიტიმურობას, უკრაინის მტრები არიან

უკრაინის პარლამენტის სპიკერმა, რუსლან სტეფანჩუკმა განაცხადა, რომ ისინი, ვინც ეჭვქვეშ აყენებენ ვოლოდიმირ ზელენსკის ლეგიტიმურობას, უკრაინის მტრები არიან. ინფორმაციას ამის შესახებ უკრაინული მედია ავრცელებს.

22 მაისი 2024, 20:52

პოლიტიკა

შავი ზღვის წყალქვეშა კაბელის პროექტი - რეგიონში ერთ-ერთი ყველაზე სტრატეგიული პროექტის მოსამზადებელი სამუშაოებისთვის მსოფლიო ბანკმა 35 მლნ დოლარი დაამტკიცა. „ქრონიკის“ სიუჟეტი

რეგიონში ერთ-ერთი ყველაზე ამბიციური ენერგეტიკული პროექტის მოსამზადებელი სამუშაოებისთვის მსოფლიო ბანკმა 35 მლნ დოლარი დაამტკიცა. საუბარია შავი ზღვის წყალქვეშა კაბელის პროექტზე, რომელიც სამხრეთ კავკასიას და სამხრეთ-აღმოსავლეთ ევროპას ერთმანეთთან დააკავშირებს.

რატი იონათამიშვილი

22 მაისი 2024, 20:46

პოლიტიკა

რატი იონათამიშვილი: როდესაც ვსაუბრობთ, რომ თანამედროვე დემოკრატიების ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი გამოწვევაა გამჭვირვალობა და გარე ჩარევებისგან დაცვა, ეს უფრო და უფრო მასშტაბური და აქტუალური ხდება მსოფლიო რუკაზე

როდესაც ჩვენ ვსაუბრობთ, რომ თანამედროვე დემოკრატიების ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი გამოწვევა არის გამჭვირვალობა და შესაბამისად, გარე ჩარევებისგან დაცვა, ეს უფრო და უფრო მასშტაბური და აქტუალური ხდება მსოფლიო რუკაზე, - ამის შესახებ ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის საპარლამენტო კომიტეტის თავმჯდომარე, უმრავლესობის წევრმა რატი იონათამიშვილმა „ქრონიკას“ განუცხადა.

22 მაისი 2024, 20:45

მსოფლიო

დიდ ბრიტანეთში ვადამდელი საპარლამენტო არჩევნები 4 ივლისს გაიმართება

დიდ ბრიტანეთში ვადამდელი საპარლამენტო არჩევნები 4 ივლისს გაიმართება. ამის შესახებ ბრიტანეთის პრემიერ-მინისტრმა, რიში სუნაკმა განაცხადა.

22 მაისი 2024, 20:36

პოლიტიკა

თავდასხმა „ქართული ოცნების“ ქალ დეპუტატზე - ბულინგის ობიექტი ამჯერად სალომე ქურასბედიანია. „ქრონიკის“ სიუჟეტი

თავდასხმა „ქართული ოცნების“ ქალ დეპუტატზე. ბულინგის ობიექტი ამჯერად სალომე ქურასბედიანია. უმრავლესობის წარმომადგენელი, რომელმაც ვენეციის კომისიის დასკვნის შესახებ მმართველი გუნდის პოზიცია გააცნო მედიას, გამოსვლისთანავე სამიზნედ იქცა.

ბენიამინ ნეთანიაჰუ

22 მაისი 2024, 20:35

მსოფლიო

ნეთანიაჰუ: ევროპის რიგი ქვეყნების განზრახვა აღიარონ პალესტინის სახელმწიფო ტერორისთვის ჯილდოა

ისრაელის პრემიერ-მინისტრმა, ბენიამინ ნეთანიაჰუმ გააკრიტიკა გააკრიტიკა ესპანეთის, ირლანდიისა და ნორვეგიის გადაწყვტილება პალესტინის სახელმწიფოს აღიარების თაობაზე. ინფორმაციას ამის შესახებ ტელეკომპანია CNN-ი ავრცელებს.

22 მაისი 2024, 20:21

პოლიტიკა

სამართლებრივი და პროფესიული მსჯელობის ნაცვლად პოლიტიკური გზავნილები - ხელისუფლება ვენეციის კომისიის დასკვნას არ იზიარებს. „ქრონიკის“ სიუჟეტი

კატეგორიული ტონი, პოლიტიკური შეფასება, ფაქტობრივი უზუსტობები და ყველაზე ნაკლებად სამართლებრივი მსჯელობა - ვენეციის კომისიის 24 გვერდიანი დასკვნა, მმართველი გუნდისთვის პარადოქსულია. ოპოზიციამ კი, როგორც მოსალოდნელი იყო ეს დოკუმენტი სამაგიდო წიგნად აქცია. ახლა ისინი სწორედ ევროპელ ექსპერტებზე დაყრდნობით ითხოვენ კანონის გაუქმებას.

ანრი ოხანაშვილი

22 მაისი 2024, 20:20

პოლიტიკა

ანრი ოხანაშვილი: კეთილი ინებოს ყველამ და პატივი სცეს ჩვენი ხალხის ნებას

კეთილი ინებოს ყველამ და პატივი სცეს ჩვენი ხალხის ნებას, - ამის შესახებ იურიდიულ საკითხთა საპარლამენტო კომიტეტის თავმჯდომარე, საპარლამენტო უმრავლესობის წევრმა ანრი ოხანაშვილმა ჟურნალისტებს განუცხადა.

მაჰმუდ აბასი

22 მაისი 2024, 20:14

მსოფლიო

მაჰმუდ აბასი სხვა ქვეყნებს პალესტინის სახელმწიფოს აღიარებისკენ მოუწოდებს

პალესტინის ადმინისტრაციის პრეზიდენტი, მაჰმუდ აბასი მიესალმა ირლანდიის, ნორვეგიისა და ესპანეთის გადაწყვეტილებას პალესტინის სახელმწიფოს აღიარების თაობაზე და სხვა ქვეყნებს მოუწოდა, იგივე გააკეთონ.

22 მაისი 2024, 19:15

პოლიტიკა

პრემიერ-მინისტრი საგარეო საქმეთა მინისტრთან ერთად ირანის ისლამურ რესპუბლიკაში იმყოფებოდა

საქართველოს პრემიერ-მინისტრი ირაკლი კობახიძე, საგარეო საქმეთა მინისტრ ილია დარჩიაშვილთან ერთად, ირანის ისლამურ რესპუბლიკაში იმყოფებოდა.

ჯო ბაიდენი

22 მაისი 2024, 19:06

მსოფლიო

თეთრი სახლი: პალესტინის სახელმწიფოს იდეა უნდა განხორციელდეს მხარეებს შორის პირდაპირი მოლაპარაკებების გზით და არა ცალმხრივი აღიარებით

აშშ-ის პრეზიდენტი, ჯო ბაიდენი მიიჩნევს, რომ პალესტინის სახელმწიფოს იდეა მხარეებს შორის პირდაპირი მოლაპარაკებების გზით და არა ცალმხრივი აღიარებით უნდა განხორციელდეს. ამის შესახებ ტელეკომპანია CNN-ს აშშ-ის ეროვნული უსაფრთხოების საბჭოს სპიკერმა განუცხადა.

სტეფან სეჟურნე

22 მაისი 2024, 18:50

მსოფლიო

საფრანგეთის საგარეო საქმეთა მინისტრი: ახლა შესაფერისი დრო არ არის პალესტინის სახელმწიფოებრიობის აღიარებისთვის

საფრანგეთის საგარეო საქმეთა მინისტრმა, სტეფან სეჟურნემ განაცხადა, რომ ახლა შესაფერისი დრო არ არის პალესტინის სახელმწიფოებრიობის აღიარებისთვის. ინფორმაციას ამის შესახებ ტელეკომპანია CNN-ი ავრცელებს.

ნინო წილოსანი

22 მაისი 2024, 18:36

პოლიტიკა

ნინო წილოსანი: ევროკავშირში გაწევრიანება ნამდვილად არის ის გზა, რომლისკენაც მივდივართ, თუმცა, ასევე მნიშვნელოვანია, რომ ამ გზაზე ქვეყანამ არ დაკარგოს ღირსება, სუვერენიტეტი და დამოუკიდებლობა უღირსი ფორმებით

სამწუხაროა, რომ ქვეყნის შიგნითაც ისტორია მეორდება და ადამიანები, რომლებიც თავიანთი მიდგომებით, დამოკიდებულებებით ჰყიდიან ქვეყანას, რეპუტაციულად აზიანებენ, არასწორ ინფორმაციას, ანტიკამპანიას აწარმოებენ ქვეყნის წინააღმდეგ, - ამის შესახებ „დღის ქრონიკაში“ საქართველოს პარლამენტის ვიცე-სპიკერმა ნინო წილოსანმა განაცხადა.

ვლადიმერ ბოჟაძე

22 მაისი 2024, 18:34

პოლიტიკა

ვლადიმერ ბოჟაძე: ვენეციის კომისია პირდაპირ ამბობს, რომ ევროპული სტანდარტი და დემოკრატია გაუმჭვირვალობა ყოფილა, რაც ტყუილია

ვენეციის კომისია პირდაპირ ამბობს, რომ თურმე ევროპული სტანდარტი და დემოკრატია გაუმჭვირვალობა ყოფილა, რაც ტყუილია, - ამის შესახებ თბილისის საკრებულოს წევრმა ვლადიმერ ბოჟაძემ „დღის ქრონიკაში“ განაცხადა.

ნინო წილოსანი

22 მაისი 2024, 18:30

პოლიტიკა

ნინო წილოსანი: განსაკუთრებით ველოდები სალომე ზურაბიშვილი როდის ჩაუდგება სათავეში ოპოზიციას. ვიცი ამ ადამიანის დესტრუქციული ხასიათი და დარწმუნებული ვარ, პირველივე შესაძლებლობაზე ისინი დიდ დაპირისპირებაში მოვლენ ერთმანეთთან

განსაკუთრებით ველოდები, როდესაც სალომე ზურაბიშვილი ჩაუდგება სათავეში გაერთიანებულ ოპოზიციას, იმიტომ, რომ ვიცი ამ ადამიანის დესტრუქციული ხასიათი და დარწმუნებული ვარ, უახლოეს პირველივე შესაძლებლობაზე ისინი დიდ დაპირისპირებაში მოვლენ ერთმანეთთან, - ამის შესახებ პარლამენტის თავმჯდომარის ვიცე-სპიკერმა ნინო წილოსანმა გადაცემა „დღის ქრონიკაში“ განაცხადა.