imedi /  24 მაისი 2018, 19:07 / სანდო წყარო

„ვეფხისტყაოსნის“ პროზაული ვერსია გერმანულად გამოიცემა

ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრის ხელშეწყობით, გერმანელ ენაზე „ვეფხისტყაოსნის“ პროზაული ვერსია გამოიცემა. ამის შესახებ გერმანული Kiwi-Verlag-ი წერს.

„ეს ჯადოსნური სიყვარულისა და გმირობის ამბავია“ - ვკითხულობთ სტატიაში. 

შოთა რუსთაველის ეპოსის პროზაული ვერსია ცნობილ გერმანელ მწერალსა და ლიტერატურის კრიტიკოსს ტილმან შპრეკელსენს ეკუთვნის. წიგნი ილუსტრირებულია კატ მენშიკის მიერ.

„ვეფხისტყაოსანი“ XII საუკუნეში მცხოვრები ქართველი პოეტის, შოთა რუსთაველის ჩვენამდე მოღწეული ერთადერთი პოემაა. შედგება პროლოგის, ძირითადი ნაწილისა და ეპილოგისაგან. 

დღეისათვის „ვეფხისტყაოსანი“ მრავალ ენაზეა გადათარგმნილი. თარგმანი ზოგიერთ ენაზე ნაწილობრივია, უმრავლესობაზე კი სრული. არაერთ ენაზე ვეფხისტყაოსანი ნათარგმნია, როგორც პროზაული გაურითმავი ნაწარმოები.

არქივი

18 ივნისი 2018, 23:11

საქართველო

თბილისში ძლიერი წვიმის გამო საგანგებო სიტუაციების სამსახურში 205 შეტყობინება შევიდა

ყველაზე მეტი შეტყობინება გლდანი-ნალაძადევისა და ისანი-სამგორის რაიონიდან დაფიქსირდა, სადაც ძლიერმა ნალექმა გზაზე წყალმოვარდნები გამოიწვია, დატბორა რამდენიმე შენობის სარდაფი, ძლიერმა ქარმა კი დააზიანა ელექტროსადენები და წააქცია ხეები.

18 ივნისი 2018, 23:03

საქართველო

უამინდობის გამო საქართველოში რამდენიმე სარკინიგზო რეისი შეფერხდა

რთული მეტეოროლოგიური პირობების გამო, ზესტაფონის სარკინიგზო უბანზე მაღალი ძაბვა გაითიშა. ამის გამო, მატარებლების #804 თბილისი-ბათუმი, #869 ზუგდიდი-თბილისი და #871 ფოთი-თბილისი მოძრაობა შეფერხდა.

18 ივნისი 2018, 22:59

ტაბლოიდი

ბრაზილიელმა ჟურნალისტმა დონის როსტოვს „სერიული მკვლელობების მსოფლიო დედაქალაქი“ უწოდა

შეგახსენებთ, რომ დონის როსტოვში მსოფლიო ჩემპიონატის ფარგლებში მომდევნო საფეხბურთო მატჩი ურუგვაისა და საუდის არაბეთს შორის 20 ივნისს გაიმართება. მსოფლიო მასშტაბის საფეხბურთო ღონისძიებამ სტარტი რუსეთში 14 ივნისს აიღო და 15 ივლისამდე გასტანს.

18 ივნისი 2018, 22:57

მსოფლიო

The Guardian-მა ცენტრალური ევროპის საუკეთესო ტურისტული მიმართულებები დაასახელა

The Guardian-მა ცენტრალურ ევროპაში საუკეთესო ტურისტული მიმართულებები დაასახელა. სტატიაში მოცემულია სხვადასხვა ტურისტული ადგილი პოლონეთიდან სლოვაკეთის ჩათვლით. მათ შორის არის, ჩეხეთი, უნგრეთი და პოლონეთი.

18 ივნისი 2018, 22:38

საქართველო

მოსკოვში ფეხბურთელ სოლომონ კვირკველიას სახლში გარდაცვლილი კაცი იპოვეს

რუსეთში, საფეხბურთო კლუბ "ლოკომოტივში" მოთამაშე ქართველი ფეხბურთელის სოლომონ კვირველიას სახლში საქართველოს მოქალაქე გარდაიცვალა. ამის შესახებ ინფორმაციას რუსული მედია ავრცელებს. მათი ცნობით, გადაცვლილი კაცი პასპორტის საშუალებით ამოიცნეს.

18 ივნისი 2018, 22:27

კულტურა

ამერიკული კინოინდუსტრია კრიპტოვალუტაზე ფილმს გადაიღებს

Crypto - ასე ერქმევა კრიპტოვალუტის ჰოლივუდურ ეკრანიზაციას, რომელშიც მთავარ როლებს ალექსის ბლიდელი, კურტ რასელი და ბოუ კრისტიან ნაპი ითამაშებენ. სიუჟეტის მთავარი გმირი ფედერალური აგენტია. ის ქალაქში ბრუნდება, რათა კორუფციისა და თაღლითობის საქმე გამოიძიოს.

18 ივნისი 2018, 22:08

ტექნოლოგიები

რობოტმა მარსზე ქარიშხლის მოახლოებისას სელფი გადაიღო

მარსმავალმა "ქიურიოსითიმ", რომელიც გეილის კრატერში მუშაობს შტორმის ფონზე "სელფი" გადაიღო. მის "კოლეგას" კი რომელიც პლანეტის მეორე მხარეს მუშაობს, ნაკლებად გაუმართლა, რადგან შტორმმა დააზიანა.

18 ივნისი 2018, 22:03

ტაბლოიდი

ნეიმარის ახალი ვარცხნილობა სოცქსელში მაკარონს შეადარეს

17 ივნისს, მექსიკასთან დამარცხების გარდა მუნდიალზე სპორტსმენის ახალი ვარცხნილობა მაკარონს შეადარეს. აღსანიშნავია, რომ ნეიმარი ვარცხნილობას ბოლო პერიოდში არც თუ ისე იშვიათად იცვლის. ჯერ კიდევ მარტში, ტრავმირებულ კოჭზე ოპერაციის შემდეგ ფეხბურთელი დრედებით მოგვევლინა.

18 ივნისი 2018, 21:51

ვიდეო

ძლიერმა წვიმამ თბილისის რამდენიმე ქუჩა დატბორა

18 ივნისი 2018, 21:49

საქართველო

გომბორის უღელტეხილზე ტრანსპორტის მოძრაობა შეიზღუდა

შინაგან საქმეთა სამინისტროს ინფორმაციით, მოძრაობას საპატრულო პოლიციის დეპარტამენტის თანამშრომლები არეგულირებენ. კახეთის მიმართულებით მოძრავი ავტომანქანები თბილისი-ბაკურციხე-თელავის საავტომობილო მაგისტრალით ისარგებლებენ.

18 ივნისი 2018, 21:45

ვიდეო

იუსტიციის საბჭოს სხდომაზე, უვადოდ გამწესების მსურველ 7 მოსამართლესთან გასაუბრება შედგა

18 ივნისი 2018, 21:45

ვიდეო

ქრონიკა 20:00 საათზე - 18 ივნისი, 2018 წელი

18 ივნისი 2018, 21:43

ვიდეო

სამი თვის წინ დაანონსებული პროექტის "ღამის ეკონომიკის" კონცეფცია, ამ დრომდე არ არსებობს

18 ივნისი 2018, 21:40

ვიდეო

მერია თბილისელებს ვანდალიზმთან ერთად ბრძოლას სთავაზობს

18 ივნისი 2018, 21:38

საქართველო

ძლიერი წვიმის გამო ახმეტელის მეტროს ტერიტორია დაიტბორა

თბილისში ძლიერი წვიმის გამო, გლდანში, ახმეტელის მეტროს შესასვლელთან და მიმდებარე ტერიტორიაზე ისევ წყალი დაგუბდა. დაიტბორა მეტროსთან მდებარე მიწისქვეშა ჩასასვლელიც.

18 ივნისი 2018, 21:36

სპორტი

ბელგიამ პანამა 3:0 დაამარცხა

მეორე ტაიმში ანგარიში ბელგიამ 47-ე წუთზე გახსნა და მცველების მიერ მოგერიებული ბურთი პანამელთა კარში მოხვდა. დამატებითი გოლები ბელგიამ 69-ე და 75-ე წუთებზე გაიტანა მოწინააღმდეგის კარში. საფეხბურთო მატჩს სოჭში 43 257 მაყურებელი ესწრებოდა.

18 ივნისი 2018, 21:34

ვიდეო

„ქართული ოცნების“ განათლების პოლიტიკა

18 ივნისი 2018, 21:31

ტექნოლოგიები

Microsoft: კომპიუტერული თამაშების დეველოპერებს სრულ თავისუფლებას ვაძლევთ

როგორც კომპანიის სტუდიის ხელმძღვანელი განმარტავს, ახალი გუნდის შესაქმნელად Microsoft-ი მათთან მეგობრულ ურთიერთობას დაამყარებს. საუბარია სრულ შემოქმედებით თავისუფლებაზე, რომელიც Microsoft-ის თქმით, კრეატიული პროდუქციის შექმნას შეუწყობს ხელს. მანამდე Microsoft-მა გეიმერებს E3-ზე სიახლეები წარუდგინა.

18 ივნისი 2018, 21:13

ტექნოლოგიები

ტრამპმა მთვარეზე ასტრონავტებამდე შეიძლება რობოტები გააგზავნოს

დონალდ ტრამპის ადმინისტრაციას 2019 წლის დასაწყისში მთვარეზე რობოტი მკვლევრების გაგზავნა სურს. ამასთან, ტრამპს შემდეგი 10 წლის განმავლობაში უნდა, რომ მთვარეზე კოსმონავტები გაემგზავრნონ. ამის შესახებ NASA-ს პრესსპიკერმა განაცხადა.

18 ივნისი 2018, 21:11

საქართველო

დუშეთში ძლიერი წვიმის გამო სარდაფები და ქუჩები დაიტბორა

დუშეთის მუნიციპალიტეტში ძლიერი წვიმის შედეგად ქუჩები და საცხოვრებელი სახლების სარდაფები დაიტბორა. საგანგებო სიტუაციების მართვის სამსახურის ცნობით, სულ 22 შეტყობინებაა შესული. ადგილზე შესაბამისი სამსახურები მუშაობენ და წყალს ტუმბავენ.