გერმანიაში „ვეფხისტყაოსნის“ პროზაული ვერსიის პრეზენტაცია გაიმართა
ფოტო: წიგნის ეროვნული ცენტრი
გერმანიაში, ბერლინში, წიგნის მაღაზია Ocelot, Not Just Another Bookstore-ში ტილმან შპრეკელსენის წიგნის, „შოთა რუსთაველის ვეფხისტყაოსნის“ პრეზენტაცია გაიმართია. პრეზენტაციის მონაწილეები ზაალ ანდრონიკაშვილი, კატ მენშიკი და ვოლფგანგ ჰიუნერი იყვნენ.
შპრეკელსენის „შოთა რუსთაველის ვეფხისტყაოსანი“ ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრის ხელშეწყობით, გამომცემლობა Verlag Galiani Berlin-მა გამოსცა. ილუსტრაციების ავტორია კატ მენშიკი.
დღეისათვის „ვეფხისტყაოსანი“ მრავალ ენაზეა გადათარგმნილი. ენობრივი სირთულიდან გამომდინარე, ხშირ შემთხვევაში, "ვეფხისტყაოსანი" ნათარგმნია პროზაული სახით.
ყველა სიახლე
30 ივნისი 2026, 19:29
მსოფლიო
ირანი აცხადებს, რომ გადამწყვეტად უპასუხებს აშშ-ის მხრიდან ურთიერთგაგების მემორანდუმის დარღვევის ნებისმიერ ფაქტს
ირანი უპასუხებს აშშ-ის მხრიდან ურთიერთგაგების მემორანდუმის ნებისმიერ დარღვევას, - აცხადებს ირანის საგარეო საქმეთა სამინისტროს პრესსპიკერი იმ ფონზე, როდესაც ორივე მხარის დელეგაციებს კატარში არაპირდაპირი მოლაპარაკებებისთვის ელოდებიან.
30 ივნისი 2026, 19:24
თავდაცვა
დაჭრილ მებრძოლთა კვირეული ოფიციალურად გაიხსნა
თავდაცვის უწყება 30 ივნისს დაჭრილ მებრძოლთა დღეს აღნიშნავს. საიუბილეო ღონისძიება თავდაცვის სამინისტროს „არმიჰოლში“ ჩატარდა. დაჭრილ მებრძოლებს კვირეულის გახსნა საქართველოს თავდაცვის მინისტრმა ირაკლი ჩიქოვანმა მიულოცა. მინისტრმა აღნიშნა, რომ სამინისტრო აქტიურად ზრუნავს დაჭრილი სამხედროების რეაბილიტაციაზე, სოციალურ დაცვასა და სამედიცინო მხარდაჭერაზე. თავდაცვის მინისტრმა განსაკუთრებით აღნიშნა, ქართველი სამხედროების წვლილი საერთაშორისო სამშვიდობო მისიებში, რის გამოც მათ საერთაშორისო პარტნიორების აღიარება დაიმსახურეს.
30 ივნისი 2026, 19:09
მსოფლიო
აშშ-ის უზენაესმა სასამართლომ დაბლოკა დონალდ ტრამპის მცდელობა, გაეუქმებინა დაბადებით მოქალაქეობის უფლება
აშშ-ის უზენაესმა სასამართლომ დაბლოკა დონალდ ტრამპის მცდელობა, გაეუქმებინა დაბადებით მოქალაქეობის უფლება, რომელიც ქვეყანაში საუკუნეზე მეტია მოქმედებს. სასამართლომ ბათილად ცნო პრეზიდენტის ის განკარგულება, რომელიც მისი პოლიტიკური დღის წესრიგის ერთ-ერთი ქვაკუთხედი იყო, მიუხედავად იმისა, რომ იურიდიულად ეს ნაბიჯი თავიდანვე საკამათო იყო.
30 ივნისი 2026, 18:56
მსოფლიო
პეტერ მადიარი: უნგრეთი არ დაუჭერს მხარს ევროკომისიის მიერ შემოთავაზებულ საზღვრის კვეთის შეზღუდვებს გასაწვევი ასაკის მქონე უკრაინელი მამაკაცებისთვის
უნგრეთი არ დაუჭერს მხარს ევროკომისიის მიერ შემოთავაზებულ საზღვრის კვეთის შეზღუდვებს გასაწვევი ასაკის მქონე უკრაინელი მამაკაცებისთვის, - განაცხადა უნგრეთის პრემიერ-მინისტრმა, პეტერ მადიარმა.
30 ივნისი 2026, 18:51
რეგიონი
აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკის მთავრობის სხდომა გაიმართა
აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკის მთავრობის სხდომა გაიმართა
30 ივნისი 2026, 18:45
პოლიტიკა
სულხან თამაზაშვილი სომხეთის პრემიერ-მინისტრ ნიკოლ ფაშინიანს შეხვდა
სომხეთის რესპუბლიკაში ოფიციალური ვიზიტის ფარგლებში, საქართველოს შინაგან საქმეთა მინისტრი, სულხან თამაზაშვილი, სომხეთის რესპუბლიკის პრემიერ-მინისტრ ნიკოლ ფაშინიანს შეხვდა.
30 ივნისი 2026, 18:38
პოლიტიკა
ზაქარია წიკლაური: პეტერ ფიშერი იყო ელჩი, რომელიც არღვევდა როგორც საერთაშორისო, ისე საქართველოს კანონმდებლობით განსაზღვრულ ნორმებს - თავად იყო პოლარიზაციის ინიციატორიც და აქტორიც
თბილისის საკრებულოს წევრი, ფრაქცია „ხალხის ძალის“ თავმჯდომარე ზაქარია წიკლაური აცხადებს, რომ გერმანიის ახალი ელჩისგან კონსტრუქციულ მიდგომას ელოდება. მისი თქმით, პეტერ ფიშერი სცდებოდა დიპლომატიურ მანდატს და აქტიურად მონაწილეობდა ქვეყნის შიდა პოლიტიკურ პროცესებში.
30 ივნისი 2026, 18:30
მსოფლიო
ჩეხური მედია: ჩეხეთის კოალიციურ პარტიას სურს, რომ ვოლოდიმირ ზელენსკის ჩამოერთვას უმაღლესი სახელმწიფო ჯილდო - „თეთრი ლომის“ ორდენი
ჩეხეთის კოალიციურ პარტიას „თავისუფლება და პირდაპირი დემოკრატია“ (SPD) სურს, რომ ვოლოდიმირ ზელენსკის ჩამოერთვას ჩეხეთის უმაღლესი სახელმწიფო ჯილდო - „თეთრი ლომის“ ორდენი. ინფორმაციას ამის შესახებ ჩეხური პორტალი Ceske Noviny ავრცელებს.
30 ივნისი 2026, 18:17
პოლიტიკა
ირაკლი გოგავა: შუა აზიის ქვეყნები აღმავალი ქვეყნებია. მათი პოტენციალი არის უზარმაზარი, ვინაიდან აქვთ დემოგრაფიული ზრდა, ბუნებრივი რესურსების უზარმაზარი რაოდენობა და მათი განვითარება ათწლეულების განმავლობაში არის გარდაუვალი. ამას ვერ ვიტყვი დასავლეთის ქვეყნებზე, ევროკავშირში სტაგნაციაა, მათი ბუნებრივი რესურსები არის შეზღუდული
მსგავს „ანალიტიკოსებს“ ვურჩევ, შეიძინონ პოლიტიკური რუკა და ნახონ, რა რეგიონშია საქართველო, ნახონ მისი მეზობლები, პოტენციური სატრანსპორტო დერეფნები და როცა რუკას დახედავენ, მათთვის ნათელი გახდება, რა მნიშვნელობა აქვს ყაზახეთს, - განაცხადა გადაცემაში „დღის ქრონიკა“ ანალიტიკოსმა ირაკლი გოგავამ ქართული ოპოზიციის ნაწილის მხრიდან შუა დერეფნის გეოპოლიტიკურ წონასთან დაკავშირებით სკეპტიკური განცხადებების შეფასებისას.
30 ივნისი 2026, 18:16
პოლიტიკა
ირაკლი გოგავა: მნიშვნელოვანია, რომ საქართველოს პრემიერის ვიზიტის დროს ყაზახეთთან სტრატეგიული თანამშრომლობის შეთანხმებას მოეწერა ხელი. ვფიქრობ, ყაზახეთი მართლაც წარმოადგენს სტრატეგიულ მიმართულებას ჩვენი გეოეკონომიკური და გეოპოლიტიკური ვექტორისთვის
მნიშვნელოვანია, რომ საქართველოს პრემიერის ვიზიტის დროს ყაზახეთთან სტრატეგიული თანამშრომლობის შეთანხმებას მოეწერა ხელი, - განაცხადა გადაცემაში „დღის ქრონიკა“ პოლიტოლოგმა ირაკლი გოგავამ.
30 ივნისი 2026, 18:14
მსოფლიო
პოლონური მედია: კაროლ ნავროცკიმ შესაძლოა შეზღუდოს კონტაქტები ვოლოდიმირ ზელენსკისთან, უკრაინა-პოლონეთის ურთიერთობებში დაძაბულობის ესკალაციის ფონზე
პოლონეთის პრეზიდენტმა, კაროლ ნავროცკიმ შესაძლოა შეზღუდოს კონტაქტები უკრაინელ კოლეგასთან, ვოლოდიმირ ზელენსკისთან, უკრაინა-პოლონეთის ურთიერთობებში დაძაბულობის ესკალაციის ფონზე. ინფორმაციას ამის შესახებ პოლონური გამოცემა Dziennik Gazeta Prawna პოლონეთის პრეზიდენტის გარემოცვის წევრზე დაყრდნობით ავრცელებს.
30 ივნისი 2026, 17:58
პოლიტიკა
ირაკლი ჭეიშვილი: როგორი რეგრესი და სტაგნაციაა „ნაციონალურ მოძრაობაში“, ჯერ მარტო ის მეტყველებს, რომ ნანუკა ჟორჟოლიანი თავის გაურკვეველ გუნდთან ერთად მაშველ რგოლად მოიაზრება. ხომ წარმოგიდგენიათ, რა დღეში არიან?!
როგორი რეგრესი და სტაგნაციაა „ნაციონალურ მოძრაობაში“ ჯერ მარტო ის მეტყველებს, რომ ნანუკა ჟორჟოლიანი თავის გაურკვეველ გუნდთან ერთად რომ მაშველ რგოლად მოიაზრება. ხომ წარმოგიდგენიათ, რა დღეში არიან?! - განაცხადა საპარლამენტო უმრავლესობის წევრმა ირაკლი ჭეიშვილმა „დღის ქრონიკაში“.
30 ივნისი 2026, 17:56
პოლიტიკა
შალვა პაპუაშვილი: ვულოცავ ირაკლი მეზურნიშვილს, შავი ზღვის ეკონომიკური თანამშრომლობის საპარლამენტო ასამბლეის (PABSEC) ვიცე-პრეზიდენტად არჩევას
საქართველოს პარლამენტის თავმჯდომარე, შალვა პაპუაშვილი პარლამენტის წევრ ირაკლი მეზურნიშვილს, შავი ზღვის ეკონომიკური თანამშრომლობის საპარლამენტო ასამბლეის (PABSEC) ვიცე-პრეზიდენტად არჩევას ულოცავს.
30 ივნისი 2026, 17:53
პოლიტიკა
ირაკლი ჭეიშვილი: ის, რომ გვაკრიტიკებენ, თითქოს ყაზახეთთან ურთიერთობის გაღრმავებით ჩვენ ვშორდებით ევროპას, ასეთი კომენტარების გაკეთება მხოლოდ ჩვენი ქვეყნის მტრებს შეუძლიათ. შუა აზიის ქვეყნებში ყაზახეთი ითვლება ეკონომიკურად ლიდერ ქვეყნად. ჩვენ გვაქვს ძლიერი ეკონომიკური ურთიერთობები ყაზახეთთან
შუა აზიის ქვეყნებში ყაზახეთი ითვლება ეკონომიკურად ლიდერ ქვეყნად. ჩვენ გვაქვს ძლიერი ეკონომიკური ურთიერთობები ყაზახეთთან და ამ ახალ ეტაპზე კიდევ უფრო გაღრმავდება ჩვენი ურთიერთობები. დაკავშირებადობის კუთხითაც გაფართოვდება არეალი. ჩვენი როლი ყველამ კარგად იცის დაკავშირებადობის კუთხით, - განაცხადა „დღის ქრონიკასთან“ საპარლამენტო უმრავლესობის წევრმა, ირაკლი ჭეიშვილმა, რითაც პრემიერ-მინისტრის ყაზახეთში ვიზიტთან დაკავშირებით.
30 ივნისი 2026, 17:49
მსოფლიო
ევროკავშირმა უკრაინას, 90 მილიარდი ევროს ოდენობის სესხის ფარგლებში, უპილოტო საფრენი აპარატების განსავითარებლად 3,9 მილიარდი ევრო გადასცა
ევროკომისიამ 90 მილიარდი ევროს ოდენობის სესხის ფარგლებში უკრაინას 6 მილიარდი ევროს ოდენობით პირველი ტრანში გამოუყო, საიდანაც 3,9 მილიარდი ევრო დრონების თანამედროვე ტექნოლოგიების განვითარებას მოხმარდება.
30 ივნისი 2026, 17:49
პოლიტიკა
ირაკლი ჭეიშვილი პეტერ ფიშერზე: ყველაფერი გააკეთა, რომ გერმანიისა და საქართველოს ურთიერთობა დაზიანებულიყო - პრაქტიკულად ჩვენი ურთიერთობა გაანადგურა
ირაკლი ჭეიშვილი საქართველოში გერმანიის ელჩის, პეტერ ფიშერის უფლებამოსილების ვადის ამოწურვას „დღის ქრონიკასთან“ ეხმიანება და აცხადებს, რომ ფიშერმა ყველაფერი გააკეთა, რომ საქართველოსა და გერმანიას შორის ურთიერთობა დაზიანებულიყო. საპარლამენტო უმრავლესობის წევრი იმედოვნებს, რომ გერმანიის ახალი ელჩი საქართველოსა და გერმანიას შორის ურთიერთობას ძველ ნიშნულზე დააბრუნებს.
30 ივნისი 2026, 17:49
პოლიტიკა
ირაკლი ჭეიშვილი: ჩვენ განვსაზღვრავთ ჩვენს პოლიტიკას, შესაბამისად, არავის ვუსმენთ - არც გარე და არც შიდა მტრებს. დარწმუნებული ვარ, ყაველაშვილი რომ არ ჩავიდეს ირანში დაკრძალვაზე, მაინც უარყოფითად შეაფასებენ
„სამეზობლო კონტექსტი უნდა იყოს გათვალისწინებული. ვერ მოაკლდები რეგიონს, როცა მთელი რეგიონის ლიდერები დაკრძალვაზე მიდიან, საქართველოს ხელისუფლება ამ პროცესს ვერ გამოაკლდება. არა მხოლოდ რეგიონის, სხვა ქვეყნების ლიდერებიც ჩავლენ. ამას ყველა ნახავს. ზოგადად იმაზე, რომ ამას მოჰყვება შიდა და გარე მტრების უარყოფით შეფასებები, არავინ დავობს. ეჭვიც არ მეპარება, რომ ასე იქნება, მაგრამ ჩვენ გვაქვს ჩვენი დღის წესრიგი, ჩვენ განვსაზღვრავთ ჩვენს პოლიტიკას, შესაბამისად არავის ვუსმენთ - არც გარე და არც შიდა მტრების. დარწმუნებული ვარ, ყაველაშვილი რომ არ ჩავიდეს ირანში დაკრძალვაზე, მაინც უარყოფითად შეაფასებენ. არ არსებობს გადაწყვეტილება, რომელსაც „ქართული ოცნება“ მიიღებს, მათთვის რომ მოსაწონი იყოს. აქედან გამომდინარე, ჩვენ ვხელმძღვანელობთ ჩვენი დღის წესრიგით“, - განაცხადა მან.
30 ივნისი 2026, 17:47
პოლიტიკა
ლაშა დოლიძემ თავის უზბეკ კოლეგასთან საქართველოსა და უზბეკეთს შორის სოფლის მეურნეობის დარგში სამომავლო თანამშრომლობის პერსპექტივები განიხილა
გარემოს დაცვისა და სოფლის მეურნეობის მინისტრის მოადგილე ლაშა დოლიძე უზბეკეთის რესპუბლიკის სოფლის მეურნეობის მინისტრის მოადგილეს კაჰრამონ იულდაშევს შეხვდა. ინფორმაციას გარემოს დაცვისა და სოფლის მეურნეობის სამინისტროს პრესსამსახური ავრცელებს.
30 ივნისი 2026, 17:43
პოლიტიკა
ირაკლი ჭეიშვილი: საქართველოში სიძულვილის ენა ერთხელ და სამუდამოდ უნდა დასრულდეს
საპარლამენტო უმრავლესობის წევრმა ირაკლი ჭეიშვილმა „დღის ქორნიკაში“ შინაგან საქმეთა სამინისტროს სიძულვილის ენის წინააღმდეგ ბრძოლის სამმართველოს შესახებ ისაუბრა. მისი თქმით, ადამიანებმა უნდა ისწავლონ, რომ არ შეიძლება, რაც პირზე მოგადგება ილაპარაკო, წერო და წააკითხო მთლიანად საზოგადოებას.
30 ივნისი 2026, 17:31
მსოფლიო
„ალტერნატივა გერმანიისთვის“ ლიდერი გერმანია-რუსეთის ურთიერთობების აღდგენას და რუსული ენერგომატარებლების დაბრუნებას ემხრობა
გერმანიამ უნდა შეწყვიტოს რუსული ნავთობისა და ბუნებრივი აირის ბოიკოტი, რათა ეკონომიკური ზრდა აღადგინოს, - განაცხადა გერმანიის ყველაზე მაღალრეიტინგული პარტიის „ალტერნატივა გერმანიისთვის“ (AfD) ლიდერმა ალის ვაიდელმა Reuters-თან ინტერვიუს დროს.