imedi /  10 ოქტომბერი 2018, 08:10 / სანდო წყარო

აკა მორჩილაძე: ბედნიერებაა, როცა ასეთ უძველეს კულტურას წარმოადგენ

წიგნის ბაზრობა

ფრანკფურტში წიგნის ბაზრობა გაიხსნა, რომელშიც საქართველო საპატიო სტუმრის სტატუსით მონაწილეობს. გახსნაზე სიტყვით გამოვიდა ქართველი მწერალი აკა მორჩილაძე. 

„მთავარი მიზეზი რის გამოც აქ ვიმყოფები არის ის, რომ ჩემი საკმაოდ გაუბედავი ხმა შევაწიო კულტურას, რომელსაც წილად ხვდა პატივი ამ მნიშვნელოვან პლატფორმაზე ყოფილიყო. არსებობს დავიწყებული კულტურები და კულტურები, რომლებიც მკვდარია, მაგრამ ცხოვრობენ უნივერსიტეტებში, მეცნიერების მოწადინებით. 

არსებობს დიადი კულტურები, რომლებიც აღარც მაგალითად სჭირდება ვინმეს, რადგან ძალიან მაღალი სტანდარტი აქვთ და მათთან მიუწვდომლობის აშკარა სურათი უხერხულობას ქმნის.

მრავალ ასეთ სიკვდილ-სიცოცხლესა და სიიოლე-სირთულეში არსებობენ ძველი, დღევანდელი სამყაროსთვის ან სრულიად უცნობი, ან ერთეულ მოყვარეთათვის ნაცნობი კულტურები, რომლებიც არ მომკვდარან და რაღაც მაღალი საოცრებების წყალობით მოვიდნენ 21-ე საუკუნემდე. ბედნიერებაა, რომ სწორედ ასეთ კულტურას წარმოადგენ და ამაზე ორი სიტყვის თქმა შეგიძლია. განსხვავებული არაფერი, მაგრამ უბრალოდ, ორი სიტყვა:

ეგებ რაღაც შორეული უცნობი კულტურა ვინმესთვის არაფერს ნიშნავდეს, მაგრამ ქართველებს ასეთი სიტყვა გვაქვს „რაღაცას“ ვეძახით ბევრ რამეს და ეს მარტო „რაღაც“ არ არის ჩვენთვის, არამედ სიცოცხლესაც ნიშნავს.

აი, ასეთ სრულიად უცნობ, უმეტესად პოლიტიკურად გაგებულ საქართველოს ისტორიაში ყოფილა უგრძესი პერიოდები, საუკუნოვანი დროები, როცა, ამ ქვეყნის არსებობა-არარსებობა სწორედ მისი კულტურა განსაზღვრავდა.

ჩემი, როგორც ქართველის ჭკუით, ძალიან ჯიუტი, უცნაური, ჰუმანისტური, მრავალგზის დამახინჯებული, მაგრამ კულტურა გვაქვს, ამას ვეძახით ჩვენ ქართულ კულტურას. 

ასეთი ისტორიაა საერთოდ. ძველი, სისხლით და სიმძიმით სავსე. თავის შენახვის და გადარჩენის ამბავია ჩვენი ამბავი საერთოდ. ამ ამბის სიკეთე სხვა არამატერიალურ რაღაცებთან ერთად იყო სწორედ ჩვენი კულტურა.

მოკლედ რომ ვთქვა, დრამით რომ არ დაგღალოთ, (არ არის აქ ამის ადგილი), დღეს აქ არის ქართული ლიტერატურა, რომელიც, როგორც იცით, ძალიან ძველია, მრავალი საუკუნის. ჩვენ ვამბობთ - 1500  წლის, ვიღაც მეცნიერები ამბობენ, 2000-ის, 2500-ის... ჩვენ ამ საუკუნეებში ასე ვოპერირებთ, მაგრამ რაც არ უნდა იყოს, ეს საუკუნეები არ არის პატარა დრო იმისთვის, რომ იმსჯელო რა არის ღირებული და არა არა.

როგორც ყველა ლიტერატურა, ქართული ლიტერატურაც ადამიანების გარშემო ტრიალებს.

აი, ის ჩვენი პირველი მოთხრობა, რომელშიც მეხუთე საუკუნის ამბავია აღწერილი, (ჩვენ უფრო გვიანდელი ხელნაწერიც გვაქვს), სკოლაში ისწავლება ჩვენთან, იმ ენით, რომლითაც დაწერილია მეხუთე საუკუნეში.

ეს არის მოთხრობა ქალზე და კაცზე, ოჯახზე, ერთგულებაზე, პოლიტიკაზე, ღმერთზე, რწმენაზე, პატიოსნებაზე, ათას რამეზე. ეს ყველაფერი ისეა აღწერილი, რომ იოლად მიხვდები, ადამიანის გულში და სულში ეს თხუთმეტი საუკუნეა არაფერი დიდად არ შეცვლილა.

თქვენ იცით, რომ ჩვენი კულტურის მეორე ნაწილი არის ანბანი, რომელზეც ჩვენ ძალიან ბევრს ვლაპარაკობთ, ამით ვწერდით წიგნებს ქართველები.

ფუფუნებაა, ასეთი რაღაც რომ გაქვს ადამიანს. თქვენ უყურებთ გაოცებული და ჩვენ ვკითხულობთ. ამ დროს ჩვენ თქვენსას იოლად ვკითხულობთ, ეს უპირატესობა გვაქვს დამალული.

საუკუნეების მანძილზე ჩვენ ძალიან ბევრს ვთარგმნიდით, განსაკუთრებით აღმოსავლური ენებიდან, სანამ შეგვეძლო, სანამ მშვიდობა იყო. ჩვენ არ გვთარგმნიდა არავინ. ჩვენ ვკითხულობდით ყველაფერს და თქვენ - არაფერს ჩვენსას. წარმოიდგინეთ ესეც რამხელა უპირატესობაა.

ჩვენ ვწერთ პროზას, ისტორიასაც ვწერთ, მაგრამ უნდა გითხრათ, რომ საქართველო არის პოეზიის ქვეყანა. აქ პროზაიკოსი რომ გამომიყვანეს, ვარ უხერხულ მდგომარეობაში. მე არ ვარ პირველი კატეგორიის ადამიანი ამ ხელობაში, რასაც მწერლობა ჰქვია. ჩვენი ქვეყანა არის პოეზიის. ხუმრობაა ძველ წიგნებში დარჩენილი, რომ რომანის წერას უნდა დრო, მაგიდა, ქაღალდი... ამ დროს ომია, უბედურებაა და ლექსი იწერება მუხლზე დადებულ ქაღალდზე. უცბად. აი, ეს შეგინახეთ.

უნდა გითხრათ, რომ ჩვენთან ისტორიულ ქრონიკებსაც ლექსად წერდნენ. რომანებსაც წერდნენ ლექსად, სახელმწიფო ქაღალდები გვაქვს ჩვენ ლექსად დაწერილი. ხეებზე, ცხვირსახოცებზესასმისებზე, მერხებზე, ეს არის უცნაური ტრადიცია...

სულ ბოლო დრომდე პოეტი ისეთი ფიგურა იყო საქართველოში, რომელიც ადამიანს საკუთარი არსებობის სიხარულსა და განუმეორებლობაში არწმუნებდა. არწმუნებდა იმაში, რომ მისი ფიქრი მართალი, წრფელი ფიქრია და ხელოვნება დიადი რამეა. შენ იცოდი, რომ თვითონ არ შეგიძლია და არსებობს ადამიანი, რომელიც შენს ნაცვლად შენს ფიქრებს გამოხატავს. გადმოსცემს, გამოიცნობს, და ამას მეტი სისრულით და ოსტატობით აკეთებს.

პოეტი ისეთი ვინმე იყო ქვეყანაში, რომ 20 საუკუნოვანი ლამის აბსოლუტური მონარქიის ტრადიცია აქვს ამ ქვეყანას და გვყავს ბევრი მეფე რომელთა საუკეთესო მიღწევაც არის მათი პოეზია.

საქართველოს გაცნობა რა თქმა უნდა შეიძლება იქ მოგზაურობით, მაგრამ მაინც ჯობს  ქართულმა ლიტერატურამ მოგახსენოთ თავისი ძველი და უცვლელი სათქმელი, იმის თაობაზე, რომ სიყვარული, მეგობრობა, სირთულეები, სიკვდილი და სიცოცხლე, ომი და მშვიდობა, იუმორი და ტრაგედია ისევე არის ჩვენი ცხოვრების ნაწილი, როგორც თქვენი და ამაზე ლაპარაკი და თხრობა ისე შეგვიძლია, როგორც ბევრს არავის დედამიწის ზურგზე. ამის მრავალსაუკუნოვანი, სამყაროსთვის უცნობი ტრადიცია გვაქვს.

ჩვენი ლიტერატურა ჩვენი აღსარებაც არის და ოცნებაც. რადგან აქ ვართ უნდა გითხრათ, რომ პოეტები და მწერლები ყოველთვის უპირატესი და საყვარელი გმირები იყვნენ საქართველოში. ყოველთვის იყვნენ ცნობადი სახეები, მაგრამ ამას მათთვის არც ყოფითი ნუგეში მოუტანია და მათ ხელობას არასდროს დაუცავთ ძნელბედობისგან.

პოეტი შეიძლება გადაყვეს თავის ნაწერს. თავის შემოქმედებას. შეიძლება საზღვარგარეთს შეაფაროს თავი. შეიძლება მუშტიც მოხვდეს, შეიძლება ქუდიც ჩამოიფხატოს, ვიღაცას მოერიდოს, მაგრამ ამ დამანგრეველი ქარტეხილების მიუხედავად, საქართველოში მწერალი მაინც რჩება გამორჩეულ ფიგურად.

ქართველი მწერალი ყოველთვის იქ არის, სადაც ყველა არასდროს არ არის და ამავე დროს იქ არ არის, სადაც ყველა ყოველთვის მოიყრის თავს. აი ეს არის ჩვენი ქართველი მწერლების ამბავი“ - თქვა აკა მორჩილაძემ.

ფრანკფურტის წიგნის ბაზრობა საქართველოს პრემიერმინისტრმა მამუკა ბახტაძემ საგარეო და უსაფრთხოების პოლიტიკის საკითხებში ევროკავშირის უმაღლეს წარმომადგენელ ფედერიკა მოგერინისთან და ფრანკფურტის წიგნის ბაზრობის დირექტორ იურგენ ბოსთან ერთად გახსნა, რომელზეც საქართველო საპატიო სტუმრის სტატუსით არის წარდგენილი.

კომენტარები ()

ყველა სიახლე

ალკოჰოლი

11 დეკემბერი 2018, 15:55

ეკონომიკა

სპირტიანი სასმელის საწარმოებლად ნეიტრალური სპირტის გამოყენებაზე აკრძალვა 5 წლით გადავადდა

აკრძალვა, რომლის მიხედვითაც, სპირტიანი სასმელის საწარმოებლად ნეიტრალური სპირტის გამოყენება დაუშვებლად ხდება ძალაში 2019 წლის 1 იანვრიდან უნდა შესულიყო, თუმცა მისი ამოქმედება 5 წლით, 2024 წლის 1 იანვრამდე გადავადდა.

გიორგი ქოჩქიანი

11 დეკემბერი 2018, 15:49

საქართველო

13 წლის გიდს მამუკა ბახტაძემ „მთის შვილის“ წოდება მიანიჭა

13 წლის გიორგი ქოჩქიანს საქართველოს პრემიერმინისტრმა მამუკა ბახტაძემ „მთის შვილის“ წოდება მიანიჭა. „მინდა, გიორგის მაგალითი მოვიყვანო, როგორც საუკეთესო მაგალითი ჩვენთან, მთაში როგორი თაობები იზრდებიან, როგორი პატრიოტები, როგორი ნიჭიერები და რაც მთავარია, გულწრფელები“.

მოსკოვი პორნო

11 დეკემბერი 2018, 15:46

ტაბლოიდი

მოსკოვში მულტიმედიურ ეკრანზე რეკლამის ნაცვლად პორნო გაუშვეს

მოსკოვში ერთ-ერთი საცხოვრებელი სახლის სადარბაზოში დამონტაჟებულ მულტიმედიურ ეკრანზე რეკლამის ნაცვლად პორნო გაუშვეს. ადგილობრივების თქმით, ტრანსლაცია რამდენიმე საათს გაგრძელდა. ვინ გაუშვა პორნო, ჯერჯერობით უცნობია.

მთა

11 დეკემბერი 2018, 15:35

ეკონომიკა

2019 წელს მთის უშუქო სოფლებში 400-მდე ოჯახი ალტერნატიული ენერგიის წყაროს მიიღებს

2019 წელს, მაღალმთიანი დასახლების სტატუსის მქონე უშუქო სოფლებში მცხოვრები 400-მდე ოჯახი ალტერნატიული ენერგიის წყაროს მიიღებს. ასევე მთაში კომუნალური და საკომუნიკაციო სერვისების ხელმისაწვდომობა გაიზრდება.

 ამანდა ტიგი

11 დეკემბერი 2018, 15:22

ტაბლოიდი

ერთწლიანი ქორწინების შემდეგ ქალი კარიბის ზღვის მეკობრის სულს გაშორდა

46 წლის ირლანდიელი ამანდა ტიგი, რომელიც შარშან 300 წლის წინ გარდაცვლილ კარიბის ზღვის მეკობრის სულზე იქორწინა, ქმარს დაშორდა. ამის შესახებ DailyMail-ი წერს.

კობა დავითაშვილი

11 დეკემბერი 2018, 15:18

ძალოვნები

დავითაშვილის წინააღმდეგ ბურჭულაძის სარჩელი სასამართლოს არსებით განხილვაში გადაეცა

კობა დავითაშვილის წინააღდეგ პაატა ბურჭულაძის სარჩელი თბილისის საქალაქო სასამართლოს არსებით განხილვაში გადაეცა. საქმის არსებითი განხილვა თბილისის საქალაქო სასამართლოში 5 თებერვალს დაიწყება.

unicef

11 დეკემბერი 2018, 15:17

მსოფლიო

გაეროს ბავშვთა ფონდი 72 წლისაა

72 წლის წინ, 11 დეკემბერს გაეროს ბავშვთა ფონდი დაარსდა და მას შემდეგ მთელ მსოფლიოში მუშაობს იმ ბავშვების დასახმარებლად, რომელთა სიცოცხლეს და მომავალს ემუქრება კონფლიქტი, კრიზისები, სიღარიბე, უთანასწორობა და დისკრიმინაცია.

მთის კანონი

11 დეკემბერი 2018, 15:04

საქართველო

2019 წლის ივლისში მთის კვირეული გაიმართება

საქართველოს პრემიერმინისტრმა მამუკა ბახტაძემ მაღალმთიანი რეგიონების განვითარების 2019-2023 წლების სტრატეგიის პრეზენტაცია გამართა. როგორც მან პრეზენტაციაზე განაცხადა, 2019 წლის ივლისში საქართველოში მთის კვირეული გაიმართება.

ტაქსი

11 დეკემბერი 2018, 15:01

საქართველო

საქართველოში ტაქსის ნებართვის 23 ათასზე მეტი მფლობელიდან 71 ქალია

ტაქსის ნებართვის 23 ათასზე მეტი მფლობელიდან 71 ქალია. ტრანსპორტის საქალაქო სამსახურის უფროსის, მამუკა მუმლაძის განცხადებით, რეფორმა წარმატებით მიმდინარეობს. შემდგომი პირობები კი, - რაც ტაქსის ვიზუალურ მხარესა და ფერს ეხება, დასამტკიცებლად საკრებულოშია წარდგენილი.

11 დეკემბერი 2018, 15:01

მსოფლიო

გაეროს ადამიანის უფლებათა საყოველთაო დეკლარაცია 70 წლისაა

დეკლარაციით გამოცხადებულია ასევე: რელიგიისა და მრწამსის, კრებებისა და ასოციაციების თავისუფლება; აკრძალულია: მონობა, მონებით ვაჭრობა; ჩამოყალიბებულია სისხლის სამართლის , სისხლის საპროცესო სამართლისა და საოჯახო სამართლის უმთავრესი ძირთადი დემოკრატიული პრინციპები.

მამუკა ბახტაძე

11 დეკემბერი 2018, 14:51

ეკონომიკა

მამუკა ბახტაძე: მთის განვითარების პროგრამის ფარგლებში 110 მილიონ ლარზე მეტი დაიხარჯა

საქართველოს პრემიერმინისტრმა მამუკა ბახტაძემ მაღალმთიანი რეგიონების განვითარების 2019-2023 წლების სტრატეგიის პრეზენტაცია გამართა. როგორც მან განაცხადა, მთის განვითარების პროგრამის ფარგლებში 110 მილიონ ლარზე მეტი დაიხარჯა.

11 დეკემბერი 2018, 14:49

საქართველო

საქართველოში შშმ პირების 34,4% დასაქმებულია

ამის შესახებ ინფორმაციას ACT, IDFI-ზე დაყრნობით ავრცელებს. მონაცემების მიხედვით, დასაქმებულ მოსახლეობაში დაქირავებით მომუშავე შშმ პირების წილი 13,8%-ია, ხოლო თვითდასაქმებული შშმ პირების წილი - 86,2%.

ირაკლი კაჭარავა

11 დეკემბერი 2018, 14:36

საქართველო

ქართველმა ცოლ-ქმარმა რუსეთის პასპორტები ატოცთან დაწვა

რუსეთის მოქალაქე ქართველმა ცოლ-ქმარმა საოკუპაციო ხაზთან, სოფელ ატოცში რუსეთის პასპორტები დაწვა. „მე მრცხვენია, ვიყო იმ ქვეყნის მოქალაქე, რომელიც ცდილობს ტერიტორიების ოკუპაციას“ - ამბობს ირაკლი კაჭარავა.

11 დეკემბერი 2018, 14:32

ტექნოლოგიები

რუსეთმა Google 500 ათასი რუბლით დააჯარიმა

კომპანია Google-ი, რუსეთის ინტერნეტის მარეგულირებელმა სახელმწიფო ორგანომ „როსკომნადზორმა“ 500 ათასი რუბლით (7,530 დოლარი) დააჯარიმა. ამის შესახებ „როსკომნადროზორის“ ხელმძღვანელმა ალექსანდრ ჟაროვმა განაცხადა.

ტურისტები

11 დეკემბერი 2018, 14:25

ეკონომიკა

საქართველოში ტურიზმის ინდუსტრიაში დასაქმებულთა რაოდენობა გაიზარდა

ყველაზე მეტი ადამიანი დაასაქმეს მცირე საწარმოებმა - ამ მაჩვენებელმა 60% შეადგინა. რაც შეეხება დასაქმებულთა განაწილებას, ყველაზე მეტი ადამიანი დასაქმებულია კვების ობიექტებში (37%), შემდეგ მოდის ტრანსპორტი (32%) და განთავსება (26%).

ტექნოლოგიები

11 დეკემბერი 2018, 14:24

ეკონომიკა

დასახელდა 15 კომპანია, სადაც დასაქმებულთათვის საუკეთესო გარემო და პირობებია

Glassdoor-ის ბოლო შეფასებით, დასახელდა 15 კომპანია სადაც საუკეთესო გარემო და პირობებია დასაქმებულთათვის. სიაში არიან Facebook-ი, LinkedIn-ი, Google-ი და Microsoft-იც. კომპანიების თანამშრომლები კომპანიის დადებით და უარყოფით მხარეებს ასახელებენ.

სალმან ბინ აბდულაზიზ ალ საუდი

11 დეკემბერი 2018, 14:00

საქართველო

საუდის არაბეთის მეფე სალომე ზურაბიშვილს პრეზიდენტად არჩევას ულოცავს

„ორი წმინდა მეჩეთის მცველმა მეფე სალმან ბინ აბდულაზიზ ალ საუდმა საპრეზიდენტო არჩევნებში გამარჯვებასთან დაკავშირებით მისალოცი წერილი გაუგზავნა საქართველოს არჩეულ პრეზიდენტ სალომე ზურაბიშვილს. მეფემ თავისი, საუდის არაბეთის მოსახლეობისა და მთავრობის სახელით პრეზიდენტის მიმართ საუკეთესო სურვილები გამოხატა, უსურვა მას წარმატება, მეგობარ ქართველ ხალხს კი - სტაბილური წინსვლა და პროგრესი“, - ნათქვამია საუდის არაბეთის ოფიციალური პრესის სააგენტოს მიერ გავრცელებულ ინფორმაციაში.

მიხეილ რამიშვილი მეუფე იაკობი

11 დეკემბერი 2018, 13:59

საქართველო

მოსამართლემ მეუფე იაკობს მიხეილ რამიშვილისთვის ბოდიშის მოხდა დააკისრა

თბილისის საქალაქო სასამართლომ დააკმაყოფილა ადვოკატ მიხეილ რამიშვილის სარჩელი, რომლითაც ის მეუფე იაკობს პატივის, ღირსებისა და საქმიანი რეპუტაციის შელახვისთვის უჩიოდა. ამის შესახებ ინფორმაციას თავად ადვოკატი მიხეილ რამიშვილი ავრცელებს.

ვალების ჩამოწერა

11 დეკემბერი 2018, 13:56

ეკონომიკა

მთავრობა ე.წ. შავ სიაში მყოფ მოსახლეობას აფრთხილებს

„პრობლემური სესხების მფლობელებმა ყურადღება მიაქციონ, რომ სესხების შესახებ ინფორმაცია ატვირთულია მხოლოდ და მხოლოდ პრობლემური სესხების განულებისთვის შექმნილ სპეციალურ ვებგვერდზე vali.ge", - ნათქვამია მთავრობის მიერ გავრცელებულ ინფორმაციაში.

იურიკო კოიკე

11 დეკემბერი 2018, 13:50

საქართველო

ტოკიოს მერმა ზურაბიშვილს პრეზიდენტად არჩევა მიულოცა და რაგბის ჩემპიონატზე დაპატიჟა

იაპონიის დედაქალაქ ტოკიოს მერი იურიკო კოიკე სალომე ზურაბიშვილს საქართველოს პრეზიდენტად არჩევას ულოცავს. საქართველოს არჩეული პრეზიდენტისადმი გაგზავნილ წერილში, იურიკო კოიკე ამბობს, რომ ტოკიოს მოსახლეობისგან მანდატი 2016 წელს მიიღო და როგორც ქალი ლიდერი, სალომე ზურაბიშვილს წარმატებებს უსურვებს.